☆Ketaabi の次作

クリスティーの探偵短編小説を、アラビア語で初めてライブ・オーディオ・ドラマ・シリーズとしてお届けします。

コンテンツ開発局「THE ARABIC VOICE™」（アラビア語音声）

Ketaabiプロジェクトでは、名作を語り継ごうと、アガサ・クリスティーの探偵小説を、クリ スティーの伝説のスターを起用した「失われたミリオンネール」を皮切りに、オーディオ・ド ラマの連続放映を企画しています。探偵ポワロのナレーションと演技はAhmed AlQotbが担当 し、サウンドデザインとエンジニアリングはMohammad Abdel Ghaffarが担当します。

THE ARABIC VOICEスタジオは、標準アラビア語で制作されたこの種の作品としてはおそら く初めてとなるこの連続放映で、5～6話程度のストーリーを紹介することを目指しており、 KetaabiのYoutubeで無料で提供しています。

Agatha Christie, or Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan, DBE (née Millerアガサ・クリスティ、またはダム・アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティ、レディ・マ ローワン、DBE（1890年9月15日 - 1976年1月12日）は、彼女の66の探偵小説と14の短 編小説集、特に架空の探偵ヘルキュール・ポワロとミス・マープルを中心に展開するもののた めに知られている英国の作家でした。また、世界で最も長く上演されている戯曲「The Mousetrap」や、メアリー・ウェストマスコットというペンネームで6つのロマンスも書いて いる。1971年には、文学への貢献が認められ、大英帝国勲章（DBE）のデイムコマンダーに任 命されました。 Hercule Poirot と Miss Marple. She also wrote the world’s longest-running play The Mousetrap and six romances under the pseudonym Mary Westmacott. In 1971, she was appointed a Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) for her contribution to literature.

Christie was born into a wealthy upper-middle-class family in Torquay, Devon. She served in a Devon hospital during the First World Warクリスティはデボン州トーキーの裕福な上流中流階級の家庭に生まれた。第一次世界大戦中は デヴォン州の病院に勤務し、塹壕から戻ってきた兵士の看護にあたった。当初は6回連続でリ ジェクトされ、売れない作家だったが、1920年にヘルキュール・ポアロを主人公にした『The Mysterious Affair at Styles』が出版されると、それは一変した。第二次世界大戦中は、ロンド ンのユニバーシティ・カレッジ病院で薬剤師の助手として働き、毒物についての知識を身につ け、多くの小説に登場する。 The Mysterious Affair at Styles was published in 1920 featuring Hercule Poirot. During the Second World War, she worked as a pharmacy assistant at University College Hospital, London, acquiring a good knowledge of poisons which feature in many of her novels.

Guinness World Records ギネス・ワールド・レコーズによると、クリスティは史上最も売れた小説家とされている。彼 女の小説は約20億部売れており、彼女の遺産によると、彼女の作品は世界で最も広く出版され た本のランキングでは、シェイクスピアの作品と聖書に次ぐ第3位にランクされている。Index Translationumによると、彼女は少なくとも103の言語に翻訳されており、最も翻訳された個 人作家であることに変わりはありません。And Then There Were None』はクリスティのベス トセラー小説で、現在までに1億部を売り上げ、世界で最も売れたミステリーであり、史上最 も売れた本の1つとなっている。クリスティの舞台劇「The Mousetrap」は、初演期間が最も 長い世界記録を保持しています。1952年11月25日にウエストエンドのアンバサダーズ・シア ターで開幕し、2019年4月現在も27,000回以上の公演を経て上演されている。 Shakespeare’s works and the Bible. According to Index Translationum, she remains the most-translated individual author, having been translated into at least 103 languages. And Then There Were None is Christie’s best-selling novel, with 100 million sales to date, making it the world’s best-selling mystery ever and one of the best-selling books of all time. Christie’s stage play The Mousetrap holds the world record for longest initial run. It opened at the Ambassadors Theatre in the West End on 25 November 1952, and as of April 2019 was still running after more than 27,000 performances.

In 1955, Christie was the first recipient of the Mystery Writers of America‘s Grand Master Award. Later the year, Witness for the Prosecution received an Edgar Award from the MWA for best play. In 2013, The Murder of Roger Ackroyd was voted the best crime novel ever by 600 writers of the Crime Writers’ Association. On 15 September 2015, coinciding with her 125th birthday, And Then There Were None 1955年、クリスティはアメリカのミステリー作家協会のグランドマスター賞を初めて受賞しま した。後年、『検察側の証人』がMWAから最優秀戯曲賞のエドガー賞を受賞。2013年には、『ロ ジャー・アクロイドの殺人』が犯罪作家協会の600人の作家によって史上最高の犯罪小説に選 ばれた。2015年9月15日、彼女の125歳の誕生日に合わせて、『And Then There Were None』 は著者の遺族が主催する投票で「世界で最も好まれるクリスティー」に選ばれた。彼女の著書 や短編小説のほとんどはテレビ、ラジオ、ビデオゲーム、コミックなどで脚色され、30本以上 の長編映画が彼女の作品を基に作られている。

参考文献

• Wikipedia: Agatha Christie