私達の歩み

THE ARABIC VOICE™では、3億人のアラビア語話者への文化的ゲートウェイとなること、そして現代の真ん中に深く根付いた文明への架け橋となることを目指しています。 私たちは厳選されたネイティブのプロの声を通じてあなたのメッセージを伝え、中東と北アフリカの地域の文化的および言語的テーマとあなたのメッセージを一致させます。 お客様のブランドの本質とペルソナに基づいて、お客さまのビジネスにふさわしい形に仕上げます。 THE ARABIC VOICE™ 「あなたの声をアラビア語で」。

サービス

• コンテンツベースのサービス

  • 脚本
  • アラビア語へのスクリプト転写
  • コンテンツの最適化 
  • さまざまな使用目的および制作目的（IVR、コマーシャル、字幕、ジングルなど）用のスクリプトの準備
  • 翻訳（アラビア語へ）
  • 校正（翻訳の最適化、構文の最適化、ナレーションの最適化、発声） 
  • 同期された録音のスクリプトタイムコーディング。
  • 字幕：画面外（タイムコード化されたSRTファイルの作成と埋め込み）インライン字幕（英語とローカライズされた字幕をビデオシーンに直接追加）
    

---

• オーディオ制作サービス

  • プロのボイスオーバー録音（ナレーション、キャラクター、役割演技、音声ガイド、音声プロンプト）
  • ダビング
  • 編集とマスタリング 
  • タイムシンク 
  • 分割とアーカイブ 
  • サウンドデザインとミキシング（サウンドFX、作曲、既製の音楽トラック）
  • 事前に録音されたアラビア語トラックの言語レビュー

---

• ビデオ制作サービス

  • アラビア語でのローカライズ、字幕の追加/吹き替え、ビデオの再生
  • タイムシンク編集 
  • モーショングラフィックスビデオの視聴覚ローカリゼーション
  • アラビア語のモーショングラフィックスビデオの制作
  • ローカルキャストを使用し、現地（中東）にて、新しい動画の撮影

マイクの前では、THE ARABIC VOICE™は、厳選した様々なネイティブの男性、女性、子供の声を独自に提供しています。それぞれが、優れた声優スキルと優れた言語能力を持っています。

マイクの後ろでは、サウンドエンジニアとAVプロデューサーの優秀なチームと専門家のアーティスティックディレクターが、リアルでプロフェッショナルな独自の品質で、ターゲットのオーディエンスに向け、最短の方法で声を届けます。
コンテンツ開発局は、クリエイティブなライター、翻訳者、言語学の専門家からなるチームで、文化への適応性と創造性に優れたローカライズ、最適化されたコンテンツを提供します。

THE ARABIC VOICE™は2010年からエジプトのアラブ共和国で事業を展開しており、世界中の250社以上のパートナーおよび直接顧客とのパートナーシップにより、1500件を超える音声録音およびローカリゼーションプロジェクトを実施してきました。

2016年、THE ARABIC VOICE, Inc.はデラウェア州のC.C.コーポレートとして米国で法人化され、サンフランシスコに初の米国フロントオフィスを設立し、ローカリゼーションのゲートウェイを米国市場の玄関口に移しました。一方、メインのボイスファクトリー（中東の中心部に位置する）は、2つの並行録音スタジオ、コンテンツ開発のためのかなり大きなチーム、そして広範な技術力を備えた大規模なプロダクションハウスへと生まれ変わりました。  

2017年初頭には、KSAのジェッダにあるコンテンツ開発局を通じてGBM（Gulf Business Machines、IBMのアラブ語に相当する）との初のローカリゼーションプロジェクトを開始し、GCC地域初のフロントオフィスが設立されました。

THE ARABIC VOICE™は、大西洋を越えた究極の文明の玄関口としての役割を果たしながらも、中東地域における真の文化的ローカリゼーションのハブになりつつあることを誇りとしています。