Wir bei THE ARABIC VOICE ™ haben uns dem Versprechen verschrieben, ein kulturelles Tor zu 300 Millionen Arabischsprechern zu sein und die Brücke zu einer tief verwurzelten Zivilisation mitten in der modernen Welt zu schlagen. Wir sind bestrebt, Ihr Wort durch handverlesene einheimische Fachstimmen zu vermitteln, die Ihre Botschaft mit den lokalen kulturellen und sprachlichen Themen des Nahen Ostens und Nordafrikas in Einklang bringen. Geleitet von Ihrer Markenessenz und Persönlichkeit helfen wir Ihnen, eine einzigartige Signatur für Ihr Unternehmen zu erstellen. DIE ARABISCHE STIMME ™ „Ihre Stimme auf Arabisch“.
Vision
- THE ARABIC VOICE ™ soll der weltweite Anker für Voice-Over-, Synchron- und Untertitelungsdienste in modernen Standard-Arabisch- und lokalen arabischen Dialekten sein
- Ein wesentlicher Bestandteil unserer Vision ist es, ein einzigartiges, exklusives und zuverlässiges Zentrum für die professionelle Lokalisierung in der arabischen und nahöstlichen Kultur zu werden
Mission
- Neue Maßstäbe in der arabischen Voice-Over- und Synchronbranche setzen.
- Bereitstellung professioneller High-End-Voice-Over-Dienste in globalen / standardmäßigen arabischen und lokalen arabischen Dialekten.
- Aufbau eines regionalen Netzwerks von einheimischen qualifizierten Sprachschauspielern und weltweite Drehscheibe für Sprachausgabe in arabischer Sprache und lokalen Dialekten.
- Bereitstellung einer echten und einzigartigen kulturellen Lokalisierung, die in Sprach- und Synchronproduktionen für globale Marken, Institutionen und Regierungen vertreten ist.
- Halten Sie das Versprechen, das kulturelle Tor unserer Kunden zur arabischen Welt und zu den arabischsprachigen Märkten zu sein.
Ziele
In den nächsten 3 Jahren wollen wir:
- Stärken Sie unsere Markenpositionierung auf dem Markt als „weltweit führender Anbieter von Voice-Over und Synchronisation auf Arabisch“.
- Steigern Sie unsere Marktreichweite in den USA und in China und erzielen Sie ein Wachstum des Gesamtgeschäftsvolumens von 200%.
- Ausweitung von THE ARABIC VOICE, Inc. auf Europa durch Einrichtung eines neuen Hauptsitzes auf europäischem Boden.
- Die Anerkennung der arabischen Stimme als „führendes Lokalisierungszentrum mit globaler Talentbasis“ für arabische Sprachschauspieler und Sprachsuchende.
Werte
Vielfalt
Wir verstehen, dass eine große kulturelle Vielfalt die interkulturelle Interaktivität sowie die Berufserfahrung zwischen den Märkten bereichert. Daher respektieren und feiern wir immer Ihren Unterschied und passen unsere Dienstleistungen so an, dass Sie die beste Wahl sind, um in Gesellschaften des Nahen Ostens verstanden, geglaubt und gefordert zu werden.
Verantwortung
Wir fühlen uns nicht nur der Zufriedenheit unserer Kunden verpflichtet, sondern auch unseren Synchronsprechern. Wir haben ein hohes Verantwortungsbewusstsein für die Entwicklung der Leistung, der sprachlichen Fähigkeiten und des Engagements unserer Schauspieler für ihre Zeitpläne auf höchstem Qualitätsniveau.
Integrität
Wir übermitteln Ihre Nachricht mit Integrität, untersuchen die Genauigkeit jedes lokalisierten Wortes und zeichnen jede Phrase präzise auf.
Engagement
Wir verpflichten uns zu Spitzenleistungen, die bei jeder Aufgabe, bei jeder von uns durchgeführten Aufnahmesitzung und beim Umgang mit unseren Kunden, Mitarbeitern und dem Publikum zum Ausdruck kommen.
Positiv
Wir sind positiv; Wir stellen uns jeder Herausforderung mit Energie und Begeisterung.
Dienstleistungen
-
INHALTSBASIERTE DIENSTLEISTUNGEN
- Drehbuchschreiben
- Englische / Arabische Transkription
- Inhaltsoptimierung
- Vorbereiten von Skripten für verschiedene Verwendungs- und Produktionszwecke (IVR, Werbung, Untertitel, Jingles usw.)
- Übersetzung (Englisch-Arabisch, Französisch-Arabisch, Deutsch-Arabisch)
- Korrekturlesen (Optimierung der Übersetzung, Syntaxoptimierung, Optimierung für die Erzählung, Vokalisierung)
- Skript-Zeitcodierung für synchronisierte Aufzeichnungen.
- Untertitelung: Off-Screen (Erstellen und Einbetten von zeitcodierten SRT-Dateien) Inline-Untertitelung (Hinzufügen von englischen und lokalisierten Untertiteln direkt zu den Videoszenen)
-
AUDIO-PRODUKTIONSDIENSTLEISTUNGEN
- Professionelle Voice-Over-Aufnahme (Erzählung, Identitätswechsel, Rollenspiele, Audioanweisungen, Sprachansagen)
- Überspielen
- Bearbeiten und Mastern
- Zeitsynchronization
- Aufteilen und Archivieren
- Sounddesign und -mischung (Sound FX, Musikkomposition, fertige Musiktitel)
- Sprachliche Überprüfung aufgezeichneter arabischer Titel
-
VIDEOPRODUKTIONSDIENSTLEISTUNGEN
- Lokalisieren, Untertitel hinzufügen / Videos überspielen und auf Arabisch wiedergeben
- Videobearbeitung zur Zeitsynchronisation
- Audiovisuelle Lokalisierung von Motion-Graphics-Videos
- Produzieren von Videos mit arabischen Bewegungsgrafiken
- Filmen neuer Videos an Orten im Nahen Osten mit lokaler Besetzung
Sprachspieler
THE ARABIC VOICE ™ bietet in einzigartiger Weise eine herausragende Vielfalt handverlesener einheimischer Männer-, Frauen- und Kinderstimmen mit hervorragenden Sprachfähigkeiten und leistungsstarken Sprachfähigkeiten
Hinter den Mikrofonen treibt ein brillantes Team von Toningenieuren und audiovisuellen Produzenten zusammen mit erfahrenen künstlerischen Direktoren die Stimme auf kürzestem Weg, um Ihre Zielgruppe mit realistischem, professionellem und einzigartigem Sprachdruck zu erreichen.
Außerhalb der Aufnahmekabinen befindet sich unser Büro für Inhaltsentwicklung. Eine Gruppe kreativer Schriftsteller, Übersetzer und Sprachexperten, die für die Bereitstellung lokalisierter und optimierter Inhalte mit einem hohen Maß an Professionalität mit ultimativer kultureller Anpassungsfähigkeit und Kreativität verantwortlich sind.
Unsere Geschichte
THE ARABIC VOICE ™ ist seit 2010 in der Arabischen Republik Ägypten tätig. In Zusammenarbeit mit mehr als 250 Partnern und direkten Kunden auf der ganzen Welt werden etwas mehr als 1500 Sprachaufzeichnungs- und Lokalisierungsprojekte durchgeführt.
Im Jahr 2016 wurde THE ARABIC VOICE, Inc. in den USA als Delaware C. Corporate gegründet, das sein erstes US-Front Office in San Francisco errichtete und sein Lokalisierungs-Gateway an die Haustür der US-Märkte verlegte. In der Zwischenzeit wurde die Hauptstimmefabrik (im Herzen des Nahen Ostens) zu einem großen Produktionshaus mit zwei parallelen Aufnahmestudios, einem beträchtlich großen Team für die Entwicklung von Inhalten und umfangreichen technischen Fähigkeiten umgebaut.
Bis Anfang 2017 wurde unser erstes Front Office in der GCC-Region eingerichtet, nachdem wir unser erstes Lokalisierungsprojekt mit GBM (Gulf Business Machines, ein arabisches Äquivalent von IBM) über unser Content Development Bureau in Jeddah, KSA, gestartet haben.
Wir können stolz sagen, dass THE ARABIC VOICE ™ sich jetzt zu einem echten kulturellen Lokalisierungszentrum im Nahen Osten entwickelt und gleichzeitig als ultimatives zivilisatorisches Tor über den Atlantik fungiert.
Deutsch 
English 
日本語 
简体中文