DHL shipping van
10

ヨーロッパのエージェンシーにとって、ドイツ語とアラビア語で録音できるバイリンガルの声優は非常に重要な資源となります。以下に、その理由をいくつかご紹介します。

The Value of a Bilingual Voiceover Artist Recording in German and Arabic for Agencies in Europe

ドイツ語とアラビア語の両方で録音できるバイリンガルの声優は、ヨーロッパのエージェンシーにとって非常に貴重なリソースです。以下にその理由をいくつかご紹介します:

  1. 顧客へのアクセスとエンゲージメント:バイリンガルの声優を活用することで、エージェンシーはターゲットの拡大やアラビア語圏市場への直接的なアプローチが可能となります。アラビア語を話す顧客との直接的なコミュニケーションが実現し、より個人的なつながりを築くことができます。
  2. 文化への敏感さ:バイリンガルの声優は単に言語を理解するだけでなく、両言語の文化的なニュアンスも理解しています。これにより、コンテンツを受け手の文化的ニーズや好みに適切に適応することができ、より効果的なコミュニケーションが実現します。
  3. ローカライズされたコンテンツ:ドイツ語とアラビア語で録音することで、エージェンシーはコンテンツをローカライズし、異なるターゲット市場に合わせることができます。これにより、アラビア語圏の顧客と効果的なコミュニケーションを実現しつつ、文化的なオーセンティシティも損なわずに対応できます。
  4. コスト効率性:ドイツ語とアラビア語のために別々の声優を雇う代わりに、バイリンガルの声優を活用することで、1人のプロフェッショナルで両言語をカバーすることが可能となります。これにより、マルチリンガルなコンテンツの制作において時間と費用を節約することができます。
  5. 柔軟性と効率性:バイリンガルの声優はドイツ語とアラビア語の切り替えがスムーズに行えるため、録音プロセスが簡素化され、効率が向上します。これにより、エージェンシーはプロジェクトをより迅速かつ効果的に

バイリンガルの声優は異なる言語圏の顧客とのコミュニケーションを強化し、エージェンシーの国際的な展開に

著者

アーメド・アルコット

アラビア語の声の専門家、演技とキャスティングのディレクター、THE ARABIC VOICE、Inc.の創設者兼ストラテジスト、ArabicIVR.comおよびEl Hakawaaty教育ハブ、

中近東のアップルカスタマーサポートIVRシステム
中東のウエスタンユニオンカスタマーサポートIVRシステム
インターコンチネンタルホテルグループの内部トレーニングeラーニングシステム
International IP Crime Investigators College向けに作成されたInterpol eラーニングカリキュラム
BMWオンボードオーディオインストラクション
「トゥームレイダーの影」ゲーム、悪役主人公:「ドミンゲス博士」
中東のGoogle AdwordsカスタマーサポートIVRシステム
オリンピック博物館アラビア語音声ガイド

批判

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ページの先頭に戻る
ja日本語