我们的服务

阿拉伯语

THE ARABIC VOICE™不仅是一个演员选角代理公司或声音录制室，它还是一个语言和本地化专业的演员选角代理公司，拥有独特的能力，可以为您提供母语专业配音演员，并使用独特的语言特点进行配音和配音，无论是全球/标准阿拉伯语，还是当地的阿拉伯方言，使用出生并在各自的本地文化中成长的发音人，以满足您的录音或本地化视频、应用程序、电子学习、等待提示或视频游戏所需的语言需求。

双语的

我们理解，有时您可能需要用两种语言记录电话提醒或电子学习脚本，使用同一位声音...但是您该如何解决这个问题！我们为您提供了神奇的解决方案，是的，您没看错！使用一位母语为阿拉伯语的声音演员，他具有在标准阿拉伯语中阅读和表演的终极语言能力，以及在英语、法语或西班牙语中阅读和表演的流利说话者能力。在其他一些情况下，当您有电子学习或信息视频脚本包含一些非阿拉伯语术语、名称或表达式时，我们可以为您提供适当的电子学习声音，用阿拉伯语记录您的脚本，同时保持任何欧洲词汇的正确、完美发音。

是的，我们也知道，如果您有一些阿拉伯语录音轨，并需要进行时间同步？编辑它们？掌握和获取最终混音轨道？您只需找到懂得该语言的阿拉伯语音频工程师，他具备完整的工作室功能来执行工作，并保证无误的制作，没有丢失的部分，剪掉的线路或破损的字母。

阿拉伯化是将您的视频材料一次性转换成阿拉伯语的解决方案：包括转录，时间编码，翻译，录音以及使用专业和“专业化”的翻译、编写脚本和配音服务将整个材料本地化成阿拉伯语，提供一种极具成本效益的解决方案。

一个好的翻译应该掌握目标语言，以便将意思传达并保留词汇的本质，适应目标文化，而不仅仅是目标语言。我们所有的翻译和转录都是手工定制的，我们不使用任何自动化工具，同时保持一种语言策略和科学方法，以保持翻译文本的完全能力，以用于配音，同时在同步或唇语配合源视频时保持行和短语在必要的时间限制内。使用我们的翻译和时间编码服务时，您将获得10年同步配音和本地化视频和视频游戏制作的经验。