Ketaabi and Audiolaby

Ketaabi partners with in a new strategic move

THE ARABIC VOICE Content Development Bureau

Audiolaby, share knowledge
Audiolaby, share knowledge

It was a little step on the web, and a wide strategic foot print on the way of collaboration between Audiolaby in Tunisia and THE ARABIC VOICE™ studios in Cairo. In a generous initiative Marwan Ben Hafsia, one of the most prominent Arab Voiceover entrepreneurs and the founder of, has introduced one of the latest audio-drama stories published by Ketaabi project on Audiolaby online library and Youtube channel.

The story was the detective short tale of G. K. Chesterton: “The Secret Garden” which was published by on back in March, as the first experience of its kind, to re-produce such classical work in a classical Arabic audio-drama play on Youtube.

The Secret Garden,
the first collaboration between Audiolaby and ketaabi

Marwan’s decision was put into action after mutual talks had been conducted with Ahmed AlQotb, founder of THE ARABIC VOICE™ and Ketaabi project, shaping the way to a prospect strategic partnership between the two Arabic voice-over production rivals.

Audiolaby was an ambitious startup launched by Marwan Ben Hafsia in Tunisia early past decade, to reproduce articles, and summarized books in standard Arabic language with highly professional acting skills and making it available for public access, through social media channels, the project was one of the first Arabic initiations of its kind, with the aim, to share and spread intellectual knowledge and making it available to the whole spectrum of Arabic speaking audience.

And now, set back, and relax.. and enjoy the rich content of, and !


Ahmed AlQotb

Arabic voice professional, Acting and Casting Director, Founder and Strategist of THE ARABIC VOICE, Inc., and El Hakawaaty educational hub, the voice of:

Apple Customer Support IVR system in the Middle East
Western Union Customer Support IVR system in the Middle East
Intercontinental Hotel Group internal training e-learning systems
Interpol e-learning curriculum produced for the International IP Crime Investigators College
BMW on-board audio instructions
“Shadow of the TombRaider” Game, main villain character: “Dr.Dominguez”
Google Adwords Customer Support IVR system in the Middle East
The Olympic Museum Arabic audio guide

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top